Поверхностный и агравированный урон

Поверхностный урон вампиру делится пополам, агравированный — от огня, солнца и клыков — нет.

В V5 два вида урона.

Поверхностный (/): ушибы, порезы, пули. Для вампира он неопасен: тело мертво, органы не нужны. Поверхностный физический урон по вампиру делится пополам с округлением вверх перед тем, как его отметить.

Агравированный (X): то, что действительно убивает Сородича.

• Огонь и солнечный свет.
• Клыки и когти вампиров и оборотней, Звериное оружие и некоторые силы дисциплин.
• Кол в сердце не наносит урон, но парализует вампира, пока его не вынут.
• Обезглавливание — окончательная смерть.

Как заполняется шкала [[health-willpower|Здоровья]]:

• Отмечайте поверхностный урон слева направо.
• Если пустых ячеек нет, каждый новый поверхностный урон превращает одну отметку / в X.
• Агравированный урон всегда отмечается X и вытесняет поверхностный.

Шкала заполнена поверхностным — персонаж ранен: −2 кости к физическим действиям. Заполнена агравированным — торпор.

У смертных поверхностный урон не делится пополам, а агравированным становятся колотые и огнестрельные раны.

Источник: V5 Corebook, с. 126. Пересказ своими словами.